Take this green piece of paper, the dollar bill.
|
Prenguem aquest tros de paper verd, el bitllet de dòlar.
|
Font: TedTalks
|
Sir, I’m going to ask you, do you have, with you, a United States $1 bill?
|
Senyor, ara li preguntaré, té un bitllet d’un dòlar dels Estats Units?
|
Font: TedTalks
|
And it appears very unlikely they will soon replace the dollar—one of the key pillars of the US empire.
|
I sembla molt improbable que reemplacin aviat al dòlar, un dels pilars clau de l’imperi estatunidenc.
|
Font: MaCoCu
|
The Louvre Accord was signed in 1987 to halt the continuing decline of the U.S. dollar.
|
L’ acord del Louvre es va signar el 1987 per aturar la contínua caiguda del dòlar estatunidenc.
|
Font: wikimedia
|
The Turkish Lira has dropped by half since early this year in relation to the US dollar.
|
La lira turca ha caigut a la meitat des de principis d’aquest any en relació amb el dòlar estatunidenc.
|
Font: MaCoCu
|
But even those economies that maintain their own currency are at the mercy of the US dollar.
|
Però fins i tot aquelles economies que mantenen la seva pròpia moneda estan a mercè del dòlar estatunidenc.
|
Font: MaCoCu
|
Rising US interest rates caused a rise in the US dollar, and as the dollar rose in 2017-18 emerging market currencies fell.
|
La pujada dels tipus d’interès estatunidencs va provocar una pujada del dòlar estatunidenc, i a mesura que el dòlar augmentava el 2017-18, les monedes dels mercats emergents van caure.
|
Font: MaCoCu
|
Some have even eliminated their currency altogether and now use only the US dollar as their domestic currency.
|
Alguns fins i tot han eliminat del tot la seva moneda i ara només utilitzen el dòlar estatunidenc com a moneda nacional.
|
Font: MaCoCu
|
Their Quantitative Easing, which still continues, offsets the dollars created by the Federal Reserve and keeps the US dollar from depreciating.
|
La seva flexibilització quantitativa, que encara continua, compensa els dòlars creats per la Reserva Federal i evita que el dòlar estatunidenc es depreciï.
|
Font: MaCoCu
|
New York is used as the reference city for all comparisons, and currency fluctuations are measured against the US dollar.
|
Nova York s’utilitza com a ciutat de referència per a totes les comparacions i les fluctuacions monetàries es mesuren en comparació amb el dòlar estatunidenc.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|